32ヶ国語テキスト翻訳機「グローバルトーカー GT-M」【送料無料】

32ヶ国語テキスト翻訳機「グローバルトーカー GT-M」


【ご利用案内】【お問合せ】【訪販法表示】【商品一覧】 Tel 046（875)2961 Fax 046(875)2962

トップページ>こいつは便利だ>電子辞書>32ヶ国語テキスト翻訳機「グローバルトーカー GT-M」

任意の入力文章（テキスト）を他の31ヶ国語に翻訳。
32ヶ国語テキスト翻訳機
「グローバルトーカー GT-M」　

32ヶ国語テキスト翻訳機
「グローバルトーカーGT-M32i/M32a」

インターナショナル版(GT-M32i)

アジア版(GT-M32a)

インターネットや電話回線に接続する必要はありません！
32ヶ国語テキスト翻訳機
「グローバルトーカー GT-M」

　　　　　　　　　商品番号　54000200

任意の入力文章（テキスト）を他の31ヶ国語に翻訳。

通信回線不要、独立動作の多言語翻訳機です。

（インターネットや電話回線に接続する必要はありません）

　　インターナショナル版(GT-M32i)

・	収録単語数：28,000×12言語
・	入力テキストの翻訳だけでなく、従来の文例検索もサポート。従来の文例集に加え、英国Collinsの文例をネイティブ音声付で収録。
・	オックスフォード英英(米語)辞典コリンズ英英辞典オックスフォード仏英・英仏辞典オックスフォード西英・英西辞典オックスフォード独英・英独辞典
・	言語学習用の機能も収録
・	ボイスレコーダー機能（発音練習に）
・	ＵＳＢ電源対応
・	見やすいLEDバックライト
・	12桁電卓、通貨変換、単位変換時差計算、ゲーム

●M32i/M32a版共通
Arabic（アラビア語）、Chinese（中国語）、Danish（デンマーク語）、Dutch（オランダ語）、English（英語）、Finnish（フィンランド語）、French（フランス語）、German（ドイツ語）、Italian（イタリア語）、Japanese（日本語）、Korean（韓国語）、Norwegian（ノルウェー語）、Portuguese（ポルトガル語）、Russian（ロシア語）、 Spanish（スペイン語）、Swedish（スウェーデン語）、Turkish（トルコ語）

●インターナショナル版
Bulgalian（ブルガリア語）、Croatian（クロアチア語）、Czech（チェコ語）、Estonian（エストニア語）、Greek（ギリシャ語）、Hebrew（ヘブライ語）、Hungarian（ハンガリー語）、Latvian（ラトビア語）、Lithuanian（リトアニア語）、Persian（ペルシャ語）、Polish（ポーランド語）、Romanian（ルーマニア語）、Serbian（セルビア語）、Slovakian（スロバキア語）、Slovenian（セルビア語）

　　　￥23,619（税込￥24,800・送料無料）

　　　　アジア版(GT-M32a)

・	入力テキストの翻訳だけでなく、従来の文例検索もサポート。従来の文例集に加え、英国Collinsの文例をネイティブ音声付で収録。
・	・多言語辞典（３２ヶ国語ポケット辞典）　約89.6万語（約28,000語×32言語）　・オックスフォード米語辞典 ( Oxford American Dictionary )　約25万単語
・	言語学習用の機能も収録　・音声付き英語学習機能　・動詞活用・名詞/形容詞語形変化・同意語/反意語　・不規則動詞　・フォニックス（正音法/発音学）　・対話（会話練習）　・テスト（単語ゲーム）
・	ボイスレコーダー機能（発音練習に）
・	ＵＳＢ電源対応
・	見やすいLEDバックライト
・	12桁電卓、通貨変換、単位変換時差計算、ゲーム

●M32i/M32a版共通
Arabic（アラビア語）、Chinese（中国語）、Danish（デンマーク語）、Dutch（オランダ語）、English（英語）、Finnish（フィンランド語）、French（フランス語）、German（ドイツ語）、Italian（イタリア語）、Japanese（日本語）、Korean（韓国語）、Norwegian（ノルウェー語）、Portuguese（ポルトガル語）、Russian（ロシア語）、 Spanish（スペイン語）、Swedish（スウェーデン語）、Turkish（トルコ語）

●アジア版
Bengali（ベンガル語）、Cambodian（カンボジア語）、Fillipino（フイリピノ語）、Hindi（ヒンディー語）、Indonesian（インドネシア語）、Laos（ラオス語）、Malay（マレー語）、Malayalam（マラヤーラム語）、Myanmar（ミャンマー語）、Nepali（ネパール語）、Shinhalese（シンハラ語）、Tamil（タミール語）、Thai（タイ語）、Uldu（ウルドゥ語）、Vietnamese（ベトナム語））

　　￥23,619（税込￥24,800・送料無料）

共通仕様

録音機能	wav形式　容量：50MB（約20分）
記録機能	ユーザ辞書検索履歴お気に入り機能（検索結果登録）
サイズ表	衣服（アメリカ,イギリス,日本,ドイツ（女性のみ）,ヨーロッパ）靴（アメリカ,イギリス,イタリア,日本,フランス,スペイン）
計算機能	時差計算機能 12桁メモリー機能付き電卓度量衡変換（温度、長さ、面積、重量等）通貨変換（８種設定可能）
ゲーム	３種類
外部接続	ＵＳＢ　（対応OS：Windows XP / 7 ）
液晶表示	119×120 DOT MATRIX LEDバックライト付き

サイズ	折りたたみ時：81（W） × 131（D） × 20（H） [mm] （凸部を除く）
重量	約202g （電池重量を含む）
電源	単4アルカリ電池（AAA） × ２ＵＳＢ電源
付属品	操作ガイド（日英）　　（取扱説明書は英語版を本体に内蔵）ＵＳＢ接続ケーブルイヤホン単４アルカリ電池×２（動作確認用）
 テキスト翻訳の精度は３０～１００％、言語によって異なります。  主語などを省略した文章は、翻訳精度が極端に下がります。  日本語と他の言語間の翻訳精度は直訳レベルになる場合があります。  翻訳に時間がかかる場合があります（入力文章が長いと翻訳時間も長くなります）。
収録している文例データは英語を基準に各言語を翻訳を作成しています。日本語を＊＊語(英語以外)に翻訳する場合は多少意味が異なる場合がありますが、言語の特性上、同じ単語(文例)であっても「日本語≒英語≒＊＊語」が「日本語≒＊＊語」に相当しない場合がありますのでご了承ください。
言語は日々変化しています。同じ言語であっても、地域や時代によって表現や発音が異なる場合がありますのでご了承ください。

電子辞書―翻訳機、学習機、
	・外国語を喋ってくれる【12ヶ国語お喋りマトリックス翻訳機「グローバルトーカー」】		・12ヶ国語テキスト翻訳機【グローバルトーカー GT-V】
	・32ヶ国語テキスト翻訳機【グローバルトーカー GT-M】
	・語学学習用電子辞典【グローバルトーカー GT-3800】		英単語をなぞるだけ【ニュークイックショナリー漢字リーダー】

こいつは便利だ！

┌お洒落に
│　├セーター・ブルゾン
│　├シャツ、ベスト
│　├アンダーウエア　
│　├帽子・キャップ
│　├サングラス
│　├ベルト・サスペンダー
│　├手袋
│　├サンダル・スリッパ
│　├ブーツ・シューズ
│　├アップシューズ
│　└アクセサリー
│
├ビューティー
│　├美顔器
│　├脱毛
│　├ヘアケア
│　├美容せっけん
│　├ネイルケア
│　└肌チェッカー
│
├ダイエット
│　├ＥＭＳ
│　├ステッパー
│　├乗馬・サーフィン運動器
│　├クッション
│　├スリッパ・サンダル
│　│　　　　　　　シューズ
│　├ヨガマット・スパマット
│　├ウエア・サポーター
│　├シェイプアップグッズ
│　├表情筋トレーニング器具
│　├サウナ
│　├クリーム・パッチ
│　└カロリー計
│
├美白・美肌
│
├体をサポート
│　├腰サポーター
│　├ひざサポーター
│　├ひじ・足首・手首・肩
│　│　　　　　サポーター
│　├足裏・足指補正
│　├クッション
│　├ストレッチャー
│　├マッサージャー
│　├健康アクセサリー
│　├補聴器
│　├鼻・喉洗浄、吸入器
│　├呼吸筋力増強
│　├拡大鏡・シニアグラス
│　├耳かき
│　├つめ切り
│　├つまようじ
│　├血圧計
│　├ヘルスメーター
│　├つえ
│　├低周波治療器
│　├お灸
│　├足ウォーマー
│　└介護サポート
│
├悩み解消
│　├禁煙
│　├水虫・他
│　└その他
│
├気になる頭髪
│
├快眠グッズ
│　├枕、ピロー
│　├マット・シーツ
│　├抱き枕
│　├湯たんぽ
│　├シルク寝具
│　├サマー寝具
│　└イビキ対策
│
├お部屋・インテリア
│　├本棚
│　├ＣＤビデオ収納棚
│　├デスク
│　├キャビネット・チェスト
│　├キッチンキャビネット
│　├ビジネスチェア
│　├リラックスチェア・ソファ
│　├照明・スタンド
│　├カーペット・マット・敷物
│　├カーテン
│　├傘立て・ハンガー
│　├シューズボックス
│　└ごみ箱
│
├おいしい空気
│　├暖房
│　├冷房器・冷風扇
│　├空気清浄器
│　├除湿機
│　├加湿器
│　├ファン
│　└酸素
│
├お掃除・お洗濯
│　├掃除機・クリーナー
│　└その他
│
├こいつは便利だ
│　├工具
│　├携帯電話関連
│　├ブラシ
│　├拡声器
│　├靴関連品
│　├ゲーム
│　├ラジコン・モデル
│　├おもちゃ・トイ
│　├ＡＶ
│　├電子辞書
│　├集音・防音器
│　├置物・ヒーリング
│　├シルバーのピルケース
│　├物忘れ防止グッズ
│　└ズボンプレッサー
│
├お庭・エクステリアグッズ
│　├焼却炉
│　├ガーデンカート
│　└害獣・害虫よけ
│
├快適お風呂
│　├追い炊き・保温
│　├入浴剤
│　├浴槽グッズ
│　├風呂用ＡＶ
│　└風呂グッズ
│
├自慢の時計
│　├セイコー
│　├振動目覚し時計
│　├時計修理工具
│　└ワインディングマシン
│
├楽しい食卓台所
│　├コーヒーメーカー
│　├調理器
│　├オーブン・トースター
│　├ジューサー・ミキサー
│　├卓上調理器
│　├焼酎サーバー・洋酒樽
│　├ワインオープナー
│　├アイスクリームメーカー
│　├豆乳メーカー
│　├電子レンジ調理器
│　├キッチンスケール
│　├シャープナー
│　└ワインセラー
│
├安心の防犯・防災
│　├護身用グッズ
│　├金庫
│　└その他
│
├バッグ＆旅
│　├ショルダーバッグ
│　├クラッチ・トート
│　│　　　ハンドバッグ
│　├ビジネスバッグ
│　├旅行バッグ
│　├レディスバッグ
│　├ウエストバッグ
│　├ウォレット・財布
│　├旅行用品
│　└その他
│
├アウトドアライフ
│　├自転車
│　├保冷庫
│　├ゴルフ
│　├スコープ・双眼鏡
│　├ナイトスコープ・暗視鏡
│　├ライト・ランタン
│　└その他
│
├カーライフ
│
├ペット
│
├体にいいお水
│
├抵抗力をアップ
│
├すこやか回復
│
└ヘルシーライフ

・冷暖房のエアーの直撃を防ぐ
【エアーウィング】

・雨の日も風の日もOK
【線香着火器「ご先祖まいり」】

振動でゆり起こす
【振動式強力目覚し時計ビッグタイムアラーム】

正座が楽々
【正座楽】

・カラオケの発声のコツがつかめる
【カラオケプロ・ビューティーボイストレーナー】

・完全防水型多目的ヒーター
【多用途＆保温ヒーター「沸かし太郎」】

・いつでもどこでもピアノ演奏
【ハンドロールピアノ】

ドイツ・シーダル社の名ハーモニカ
【ドイル・クロマッチックハーモニカ】

スイス・ルビス社
【ニュー鼻毛カッター】

・３回ひねるだけでしっかり固定！
【クイックツイスト2本組】

・床屋いらずの電動バリカン
【ジャスト・ア・トリム】

・見る、聴く、録るがこれ一台

【8倍単眼鏡付集音器「バードウオッチャー」】

・除菌機能付き音波歯ブラシ
【デンタルソニックプロ除菌ケース付】

・旅行にも音波歯ブラシ
【デンタルソニックライト】

驚きの洗浄力
【超強力落書き落とし】

・電磁波と超音波でネズミを追い払う
【NEWマウスブキラー】

和の風情
【前原光栄商店１６本骨傘】

DPEがプロ並み仕上がり
【ドイツ・ダーレ社ローラーカッター】

・古い写真も手書きのイラストも
【スキャナー付8インチデジタルフォトフレーム】

・ネガフィルムをデジタルデータに変換（テレビ出力対応）
【ネガスキャナ「想い出箱」】

・本物そっくり
【電子タバコ「NEWクリーンスモーカー」】

・取り付け簡単
【安心手すり「クイックバー」】

・病院の医師も携帯
【小型充電式オゾン発生器「ピュレア」】

・塗るだけで畳を新品同様に
【青畳色復元液「畳染太郎」】

・とりにくい所にスッと手が届く
【カナダ製マジックハンド】

・米国ブッシュネル社
【デジタルスピードガン】

・足元の身だしなみ簡単に
【自動靴磨き機　オートポリッシャー】

周囲に迷惑かけずに読書
【ライトウェッジ】

・家具などをひとりでらくらく移動
【らくらくヘルパーセット】

飲酒運転防止に
アルコール検知器
【ソシアック】

・ストレス解消に
【叫びの壷】

・拡大レンズ付きつめ切りで楽々
【レンズ付きつめ切りネイルプロ】

・紳士の身だしなみ
【ドイツ製スターリングシルバーつまようじ】

・美術館用耐震透明ジェル
【クリアミュージアム・ジェル】

電子辞書―翻訳機、学習機、
	・外国語を喋ってくれる【12ヶ国語お喋りマトリックス翻訳機「グローバルトーカー」】		・12ヶ国語テキスト翻訳機【グローバルトーカー GT-V】
	・32ヶ国語テキスト翻訳機【グローバルトーカー GT-M】
	・語学学習用電子辞典【グローバルトーカー GT-3800】		英単語をなぞるだけ【ニュークイックショナリー漢字リーダー】

レコーダー―ボイスレコーダー、ビデオレコーダー―
	・音声案内付で操作簡単【音声ガイダンス機能付ボイスレコーダー】		・ペン型ICボイスレコーダー【ペンボイス】
	・ボールペン型ボイスレコーダー【「ペンボイスS」 IC-P02 】

カメラ―ビデオ
	・クラシックカメラを再現【MINOX ミニデジタルカメラ DCC5.1】		・伝説のスパイカメラ【MINOX ミニデジタルスパイカメラ】

AV―レコードプレーヤー、室内アンテナ、DVDプレーヤー―
	・カラオケもＣＤに録音できる【新CDコピーができるマルチプレーヤー】		・レコード録音機能付【アンティーク調マルチレコードプレーヤー】
	・レコードをMP3データに【メモリスロット付レコードプレーヤー】		・ピアノ型FM付きCDプレーヤー【キャセイ】
	・アナログ音源レコードをP3に【クラシック調レコードプレーヤー（MP3プレーヤー付】		・アナログビデオからDVDへ【「VHS to DVD3」（変換ソフト）】
	・英国のヴィンテージラジオ【ロバーツ社ラジオリアルレザーモデル】		・AM/FMラジオ＋短波放送9バンドを受信【世界ラジオワールドラジ録る】
	・実際に音も出る！アンティーク蓄音機【Gramophone 蓄音機】
	・世界初！タッチパネル採用【AM/FM タッチラジオレコーダー DR-T1000】		・シニア向け簡単デジタルオーディオプレーヤー【デジらく DPR-526 】
	CD・DVDを修復【NEWディスクリペアプロ】		・80枚収納CDボックス【ディスク・バンク】
	・CDケースをセットしたまま取り出せる【100枚CD＆DVDセレクター】		・心地よい目覚め【多機能BCLスリムラジオ】
	・地上波デジタル放送対応室内アンテナ【AM専用増強アンテナ】		・迷惑防止に防音エコーマイク【エコーミュート】
	・大事なテレビ画面を守る！【薄型液晶テレビ保護パネル】		・Audiデザインによるマウス！【Audiモデルマウス】

拡声器―ハンズフリーマイク、メガホン―
	・インストラクターに最適【手ぶら拡声器】		・置いても肩掛けでもOK！【手ぶら拡声器2】
	・手のひらサイズで充電仕様！【手ぶら拡声器5A】		・超小型ワイヤレスアンプ！【手ぶら拡声器6A】
	・コンパクトで持ち運びが簡単【ハンディメガホン】		・用途いろいろ【マイク＆スピーカー】

目―拡大鏡、老眼対策、ヘッドルーペ―
	・パソコンの文字を拡大【ノートパソコン用モニター拡大レンズ】	・軽量で疲れないプロユース【ヘッドバンド・メガネ型ヘッドルーペ】
	・作業の精度を高めるライト付き【双眼タイプライト付きヘッドルーペ】	・作業性抜群のライト付きヘッドルーペ【ＬＥＤライト付きヘッドルーペ】
	・Ａ4サイズの拡大レンズ【ルーペ３点セット】	・プロ仕様【ＬＥＤヘッドルーペ】
	・両手が使える！【スタンドルーペ】	・Ａ4サイズの拡大レンズ【エグゼクチブルーペ】
	・ライト付き！【スタンドルーペLEDライト付】	・机上スペースに自由度【スタンドルーペ（クリップ・バイス式）】
	・ワールドスタンダード【スタンドルーペベースタイプ】	・ヘビーユーザー向け【スタンドルーペキャスターベース】
	・ドイツ・エッシェンバッハ社のルーペ【ハンドスタンドルーペ】	・ライト付き拡大鏡【LED卓上ワイドルーペ】
	・拡大文字をテレビに表示！【読書お助けマン】	・近視・遠視・老眼、これ一本！【自分で簡単に度数が調整できるメガネ】
	・世界初！液体レンズを採用！【度数調節が出来る「アドレンズP.O.V」】	・お使いのメガネが拡大鏡に！【メガネに装着クリップオンルーペ】
	・眼鏡の上からかけられる【オーバーグラス拡大鏡】	・軽量で疲れない【オーバーグラス拡大鏡 1.8 倍】
	・メガネのようにかける拡大ルーペ【NEW マックスディテール】
	・お洒落な老眼鏡付きミラーサングラス【老眼鏡付きミラーコートサングラスEX】	・老眼鏡付きミラーサングラス【老眼鏡付きミラーコートサングラス】
	・目をリラックス【アイリラクサー】	・パソコンによる目の疲れに【トリプルアイリフレッシャー】

集音・防音機
	・見る、聴く、録るがこれ一台【8倍単眼鏡付集音器「バードウオッチャー」】		・勉強・読書の集中力向上に！【米国ビルソム社「レイトニングL3 ネックバンド式イヤーマフ」】
	・射撃練習にも使われる【スミス＆ウェッソン防音イヤーマフ】

携帯電話関連グッズ
	鹿革を使用したシックな携帯ホルダー【鹿革携帯ホルダー】		・高級牛革製【オイルドレザー360度回転携帯ケース】
	・ローリングスの革の質感【グローブレザー携帯電話ホルダー】		・傷つきにくレザー仕様【バスケットボールレザー携帯電話ケース】
	・ウエストポーチにもなる携帯ケース【ペニッシュミントモバイルケース】		・太陽光、USB、AC電源から蓄電【光エネルギーマルチチャージャー】
	・ワンセグがクリアに【ワンセグ用高感度モバイルアンテナ】		・開運・金運アップ【フクロウの水晶招運ストラップ】

工具
	・使いやすい小型電動ドライバー【パワフル4.8V充電式コードレスドライバー】		・日曜大工に最適なコンパクトな作業台【万能作業台「コンパクトベンチバイスBV-910」】
	・鋼パイプもガラス瓶も鮮やかにカット【マジックソー（替刃付き）】		・ステンレスもカット！【スーパー鋏（はさみ）「サクサク」】
	・日本製モーター採用で信頼の【パワーリューター】		・パワフルドリルドライバー＋必須ツール３２点セット【男の道具キット】
	・マイティーがパワーアップして新登場【マルチ電動工具マイティー2】		・エコの国、ドイツBESSEY社製【粗大ごみ解体3点セット】
	・コンプレッサー不要のスプレーガン【ミニペインター】		・直・曲線、切り抜き、角度切断が自在【パワーソニック糸のこ盤】
	・簡単にプロの切れ味【ダイヤモンドシャープナー】		・ダイヤモンドの万能ヤスリ【ハンディマイティ】
	・ポケットに収まる、最強ノコギリ【最硬ポケットソーMXZ】

物忘れ防止グッズ
	・物忘れ防止応援シューズ【鼻緒ウォーカー】		・探し物探知機【どこいっ太郎】

ブラシ―ケント社―
	・静電除去でホコリを寄せ付けない【ケント社静電除去洋服ブラシ】		【ケント社ミリタリーブラシ】
	贈り物に喜ばれる【ケント社ベビー用ヘアブラシ】
	【ケント社メンズヘアブラシ】		【ケント社ブリッスルヘアブラシ】

靴（シューズ）関連品
	・足元の身だしなみ簡単に【自動靴磨き機　オートポリッシャー】		・英国製のシューストレッチャー【英国ダスコ社シューストレッチャー】
	・靴を足に合わせて微調整【コロンブス・シューストレッチャー】
	・靴の型崩れ防止【CB2061シュートリー】		・防虫・防臭・防菌効果【アメリカ製レッドシダーシュートリー】
	・堅いブナ材使用【コロンブスシュートリー】		・吸湿性にも優れた素材使用【ドイツ製ウッドキーパー】
	・オゾン抗菌機能付き【シューズドライヤー】		・靴の手入れが楽しみに【コロンブスシューケアキット】
	・フランスサフィール【シューケアセット】		・コードバンの靴べら付きキーケース【コードバン靴べら付きキーケース】

ズボンプレッサー―パンツプレス―
	・一流ホテルにある英国コルビー社【コルビー・ズボンプレッサー】		・英国コルビー社【コルビー・パンツプレス】

おもちゃ、玩具、トイ
	・ラジオフライヤー【リトルレッドロードスター/レトロロケット/モデル79 ビッグフライヤー】

ラジコン、モデル
	・大迫力ビッグサイズヘリ【ビッグRCヘリ SKY KING】		・蘇る高速戦艦「霧島」【日本海軍戦艦　霧島】
	・ラジコン戦車にカメラを搭載！【カメラ付ラジコン戦車】		・アタッシュに入った鉄道ジオラマ【アタッシェレイアウト・ブルーメナウ】

ゲーム―マジック、麻雀―
	・あの興奮がお部屋で実現【サッカーゲーム】		・野球ダーツゲーム【ベースボールダーツ】

開運・招運グッズ
	・高橋友峰大安禅寺和尚名蹟【「福のれん」】		・千客万来、家内安全【八角盛塩セット/金運盛塩セット】
	・恋活、婚活を勝ち抜く【恋勝盛塩セット】		・幸運を呼ぶ【イタリア・サツルノ社銀のキーホルダー】
	・運気を招く花瓶【幸せを運ぶ黄色い花瓶】

置物―ヒーリング―
	・ホームプラネタリウム【アストロシアター】		・ホームプラネタリウム【スターワールド】
	懐かしい郵便ポスト型貯金箱【郵便差出箱第一号貯金箱】
	・デスクに癒しの水槽【卓上ミニ水槽「タクアリウム」】		・実際に音も出る！アンティーク蓄音機【Gramophone 蓄音機】
	・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【歯科医院の診察台】		・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【画家のアトリエ/設計技師のドラフター】
	・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【医院の診察台】		・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【動物病院の診察台】
	・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【小児科医の机】		・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【ヘアーサロンのオブジェ】
	・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【楽器の置物シリーズ（1）】		・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【楽器の置物シリーズ（2）】
	・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【チェス台/書斎の机】		・イタリアサケッティ社銀製オブジェ【自転車/複葉飛行機】

ピルケース
	・携帯用カプセル型ピルケース【純チタンピルケース】
	・携帯用カプセル型ピルケース【セーフティーピルケース】		・飲み忘れを防ぐピルケース【ピルタイマー】
	【シルバーのピルケース（絵）】		【シルバーのピルケース（彫刻）】
	【シルバーのピルケース（オニキス）】

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クリッパーツー　Tel　046(875）2961　　Fax　046(875）2962